siccità di parole, aride, che non germogliano dalle mie mani, imprigionate nella retina neuronale, stentano a sgorgare nella luce blu di un mattino insonne, sulla carta pesante di uno sciroppo per la tosse senza nemmeno codeina senza parole sulle dita per nulla assonnata all’alba sbadiglio senza sbaglio sécheresse de mots, arides, qui ne germent pas […]
nel mio impeto traduttore, ho trovato un post di un blog in cui specchiarmi. sensazioni altre, che riecheggiano veracemente. traduco dal francese senza sole in testa un po’ di tempo fa, mi ero ripromessa di scrivere una presentazione con il sorriso sulle labbra. Ma, visto che ancora oggi, sguazzo senza leggerezza, ho abbandonato l’idea di […]
piango con lena, cado dall’alto nel baratro scosso di un’intranquillità ostinata. no, non viviamo su una linea retta. parabola con traiettoria di alti e bassi. e mi ritrovo a scivolare in fondo al pozzo, irrigato dai miei occhi piangenti. abbatto pugni sul braccio, come se l’eco delle ossa inviasse una scossa nel più profondo dei […]
immagine moralista e religiosa a mille miglia dal mio universo, dove anche il saluto prosternato del karate appare troppo mistico. eppure, potente metafora eloquente. non credo allo spirito e all’anima separati da un corpo malvagio e perverso. siamo tutt’uno: impulsi elettrici nelle sinapsi come nei battiti cardiaci. non credo al diavolo, risvolto allettante e tentatore […]
rido e sorrido incredula. mi sento andare a cento all’ora, scoppiettare stupita dal benessere in cui crogiolo. ovvio, non è stato l’intreccio di lingue tra la gente, nelle luci iridate e nelle insistenti percussioni elettroniche, né il ritrovarsi su un’auto con il cielo che si schiarisce o in una casa di pietra e il sole […]
la pioggia non cessa, il gocciolio delle lacrime sembra invece fermarsi. dolcemente (pian piano si direbbe in italiano, ma preferisco un francesismo zuccherato oggi), piccole ansie passeggere sostituiscono l’angoscia diffusa. immensamente contenta di aver saputo varcare i confini spinati che io stessa mi ero creata: con la paura di far male agli altri, me ne […]
cela me perturbe, sans que ça m’affecte j’ai attendu des années et je viens de voir Godot ne pas arriver dans une salle de théâtre la tension s’offusque quand je vois que je ne suis pas la seule à perdre l’émerveillement face aux lunes qui cèdent le pas aux jours et, enfin, à comprendre que […]
Un raggio di sole mi scalda la spalla. Ma, finalmente, le metafore le lascio marcire: ho voglia di sudore vero a scaldarmi la fronte. Lunghi mesi di assenza dal virtuale di questa piattaforma, non perché siano passati così lisci che non servisse nemmeno più olio tra gli ingranaggi. Solo la morchia a infangarmi le dita […]
Ci sono giorni che assomigliano a incubi e notti dalle parvenze di sogni. I primi infestano le ore, facendole strascicare lente e faticose; i secondi scorrono talmente rapidi da restare appena incisi sulla retina. I colori si amalgamano, leggerezza e pienezza non hanno tempo di insidiarsi nello sguardo, le parole scorrono e mi avvolgono tra […]
Incapace di far sgorgare inchiostro e parole, allineo paragrafi farciti di citazioni e subordinate concessive. Capissi cosa voglio potrei lasciarmi andare contro dolci labbra che insoffiano i fumi vaporosi di una scappatoia quanto mai sicura. Oppure, dedicarmi a veder crescere pomodori e libri, ardendomi pure a condividere pennello colla e secchiello senza ostentare delusione e […]
